NO DAY WITHOUT US

Website-logo
70_Years_UDHR_LOGO_E-01

CALL TO ACTION

JOINT ACTION DAY – 10 DECEMBER 2018

(Download the call)

On 10th December 1948, the Universal Declaration of Human rights was adopted

On that day, leaders of all States acknowledged that Human rights are universal and indivisible, that freedom of speech, of assembly, right to demonstrate, to migrate, to live in peace… and access to education, health care, housing, work, right to leave your country, etc. … were rights for all.

Since then, all over the world, a wide variety of Human rights defenders, civic and social movements, associations, NGOs, philanthropists… work, advocate, provide assistance and care, or services for millions of people, making the Universal Declaration of Human Rights promise an everyday reality.

At the same time, in many countries and regions of the world, during these 70 years human rights defenders had and still have to suffer from oppression and persecution. Many of them sacrificed and still are sacrificing their freedom and lives because of their commitment.

70 years after, in the EU, Human rights defenders and civic activists are under pressure

In Europe today we are witnessing how access to rights is increasingly under stress because of austerity, preventing civic actors from fully playing their role. Current policies limit public support only to those most in need. Thus, many people are deprived from access to basic economic, social, cultural, environmental rights.

In some countries civic organisations and movements that are holding the authorities to account, disseminating information about the shortcomings of public policies or the influence of vested interests, face smear campaigns accusing them of being foreign agents and a threat to security… We are aware of worrying trends of the criminalising of solidarity and humanitarian care for asylum seekers. Organisations and activists face intimidation through legal action for breaching business secrecy. Increasingly inventive ways of restricting civic space are implemented , by authoritarian (or so-called liberal) governments.

It is striking to see how all rights (economic, social, political and civic rights) are under stress in today’s Europe.

On 10th December 2018,
let us show how much our civic organisations and movements add value to society!

Every day our organisations contribute decisively, in concrete terms, to bringing more democracy, equality and solidarity for all.

We do so while confronted by shrinking space and resources, by the raising of social and inter-generational competition aimed at dividing people in terms of their access to rights, by increasing tensions against migrants, and by the divisions that are created between those experiencing poverty and insecurity in their lives.

In both our action-oriented and advocacy-oriented capacities, we contribute to keeping our societies inclusive and therefore more democratic.

When our critical role is disregarded, denied or threatened, the whole democratic space is reduced.

Our societies cannot keep the promise enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the EU treaties without a vibrant and recognised civil society, actively organised at all levels, able to act, addressing all needs.

That is the message we want to make visible way on December 10th.

Call for action on 10 December 2018: “NO DAY WITHOUT US”

We call upon all the civic actors, organisations and movements, all citizens, that support the fight for rights and justice, equality and solidarity, liberties and democracy, that want our planet to be a better place for present and future generations, to join us in a symbolic but visible “no day without us” all across Europe.

In big cities or small communities, in your usual place of work or gathered in public spaces, in large or small groups, in front of institutions or talking to media, on line and off line…

By waving posters and banners, by handing out leaflets to the people we meet or assist, by taking pictures and videos and sharing them with the MEGA community.

Not stopping the work we do, but showcasing its value!

How to join?

This action day is organised within the MEGA campaign – Make Europe Great for All initiated and coordinated by the European Civic Forum.

To join this action day, please fill in this form which offers different levels of engagement and is open to your suggestions about how to act that day.

The coordination team will be in contact with you for action planning, providing visual materials and other relevant information.

APPEL A L’ACTION – LE 10 DECEMBRE 2018
PAS UN JOUR SANS NOUS

(télécharger l’appel)

Le 10 Décembre 1948, la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme était adoptée.

En cette journée, les États membres de l’ONU reconnaissaient l’universalité et l’indivisibilité des Droits de l’Homme. Ils reconnaissaient que les libertés d’expression et de réunion, les droits de faire grève, de quitter son pays et de migrer, de vivre en paix… ainsi que l’accès effectif à l’éducation, la santé, au logement, au travail, … étaient les droits de tou.te.s.
Depuis lors, à travers le monde, faisant des promesses de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme une réalité quotidienne, une grande variété de mouvements civils et sociaux, d’associations, d’ONG, de défenseurs des Droits de l’Homme, de philanthropistes… travaillent, militent, prodiguent assistance, soins et services à des centaines de millions de personnes.

En même temps, dans de nombreux pays et régions du monde, durant ces 70 ans, des défenseurs des droits ont souffert et souffrent toujours de l’oppression et de persécutions. Nombre d’entre eux ont sacrifié et sacrifient aujourd’hui encore leur liberté et leur vie pour leur engagement.

70 ans après, dans l’UE, les défenseurs des droits et les citoyens engagés doivent faire face à une pression toujours plus grande

En Europe, nous observons aujourd’hui que les droits sont de plus en plus menacés au nom de l’austérité, empêchant les acteurs civiques de jouer pleinement leur rôle. Les politiques actuelles limitent le soutien public à ceux qui sont le plus dans le besoin privant de fait de nombreuses personnes d’accéder aux droits économiques, sociaux, culturels et environnementaux.

Dans certains pays, les organisations et mouvements civiques critiques des autorités et des politiques publiques du jour, ou encore investiguant les conflits d’intérêts, font face à des campagnes de diffamation les accusant d’être des agents de l’étranger, des menaces à la sécurité… Nous voyons se développer des tendances inquiétantes de criminalisation d’actes de solidarité et humanitaires envers les demandeurs d’asile. Organisations et militants affrontent des poursuites judiciaires pour violations de « soi-disant » secrets professionnels qui sont en fait des atteintes aux droits. Les restrictions de l’espace civique prennent des formes variées, et
les gouvernements autoritaires (certains se disant libéraux) sont en la matière de plus en plus inventifs.

Il est frappant de voir à quel point tous les droits (économiques, sociaux, politiques et civiques) sont menacés dans l’Europe d’aujourd’hui. Rappelons avec force que les droits sont indivisibles et universels (pour tous, partout), autant quand ils progressent que lorsqu’ils sont attaqués!

Le 10 décembre 2018, montrons la valeur qu’apportent à l’effectivité des droits dans la société l’action des organisations et mouvements civiques !

Chaque jour, nos organisations contribuent, de manière décisive et concrète, à rendre nos sociétés plus démocratiques, égalitaires et solidaires, et ce pour tous.

Nous le faisons tout en étant confrontés à une réduction de l’espace civique et des ressources, à une concurrence sociale et intergénérationnelle croissante dont l’effet est de mettre les gens en compétition pour bénéficier de leur accès aux droits, générer des tensions à l’encontre des migrants, ou encore créer des divisions entre les pauvres et les précaires.

Que ce soit dans nos actions de service ou de plaidoyer, nous contribuons à rendre nos sociétés inclusives et donc plus démocratiques.

Lorsque notre rôle, pourtant essentiel, est ignoré, nié ou menacé, c’est l’espace démocratique dans son ensemble qui se réduit.

Nos sociétés ne pourront réaliser les promesses de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme comme celles des Traités de l’UE qu’avec la participation d’une société civile dynamique et reconnue, organisée à tous les niveaux, capable d’agir et répondant à tous les besoins.

C’est ce message que nous souhaitons exprimer de manière forte et visible le 10 décembre, tant l’enjeu est important pour nos sociétés.

Appel à l’action le 10 décembre 2018:“PAS UN JOUR SANS NOUS”

Nous appelons tous les acteurs de la société civile, organisations et mouvements, tous les citoyen.ne.s, qui soutiennent la lutte pour les droits et la justice, l’égalité et la solidarité, les libertés et la démocratie, qui souhaitent faire de notre planète un meilleur endroit pour les générations d’aujourd’hui et de demain, à nous rejoindre pour cet événement “Pas un jour sans nous”, une journée symbolique mais visible à travers l’Europe.

Que ce soit dans de grandes villes ou petites communautés, sur votre lieu de travail habituel ou réunis dans les espaces publics, en larges ou en petits groupes, devant les institutions ou avec les médias, en ligne ou sur le terrain…

En portant un signe distinctif, en brandissant des affiches ou des banderoles, en distribuant des dépliants aux personnes que nous rencontrons ou assistons, en prenant des photos et des vidéos et en les partageant avec la communauté MEGA.

Ne pas arrêter notre travail mais montrer et affirmer toute sa valeur !

Comment participer ?

Cette journée d’action est organisée dans le cadre de la campagne MEGA – Make Europe Great for All (Faire l’Europe pour tous) – initiée et coordonnée par le Forum Civique Européen.

Pour participer à cette journée, veuillez remplir le formulaire qui offre différents types d’actions ainsi que la possibilité de partager vos propres suggestions d’actions pour la journée avec tous ceux qui veulent y participer.

L’équipe coordinatrice sera en contact avec vous pour planifier les actions, fournir le matériel visuel et d’autres informations pertinentes.

JE PARTICIPE MAINTENANT

NESSUN GIORNO SENZA DI NOI

(Download the call)

Il 10 Dicembre 1948 venne adottata la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

Quel giorno, i leader di tutti gli Stati hanno riconosciuto che i diritti umani sono universali e indivisibili, che la libertà di parola, di riunione, il diritto di manifestare, di migrare, di vivere in pace, così come l’accesso all’istruzione, all’assistenza sanitaria, all’alloggio, al lavoro, al diritto di lasciare il proprio paese, sono diritti per tutti e per tutte.

Da allora, in tutto il mondo, una grande varietà di difensori dei diritti umani, organizzazioni, movimenti civici e sociali, associazioni, ONG, volontari lavorano per fornire assistenza, cure, servizi e diritti a milioni di persone, rendendo la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani una promessa quotidiana.

In molti paesi e regioni del mondo, durante questi 70 anni i difensori dei diritti umani hanno dovuto e devono ancora subire oppressione e persecuzione. Molti di loro hanno sacrificato e stanno sacrificando la loro libertà e la loro vita a causa del loro impegno.

70 anni dopo, nell’UE, i difensori dei diritti umani e la società civile sono sottoposti a forte pressione

Ad oggi, sempre più persone non hanno accesso a diritti economici, sociali, culturali e ambientali fondamentali, che anzi vengono ristretti in nome della crisi e dell’austerità, e alla società civile si impedisce spesso di svolgere appieno il proprio ruolo.

In alcuni paesi europei, le associazioni e i movimenti di cittadini che monitorano l’attività delle autorità criticando le politiche pubbliche o i gruppi di interesse coinvolti sono oggetto di campagne diffamatorie, vengono accusati di essere agenti stranieri e di costituire una minaccia per la sicurezza. Assistiamo a tendenze preoccupanti nel criminalizzare la solidarietà e l’assistenza umanitaria ai richiedenti asilo. Le associazioni e gli attivisti subiscono intimidazioni attraverso azioni legali in nome della violazione del segreto d’impresa. Le restrizioni allo spazio civico assumono varie forme, sempre più innovative, da parte di governi illiberali (e anche da quelli considerati liberali).

Tutti i diritti (economici, sociali, politici, democratici e civili) sono sotto pressione nell’Europa odierna: i diritti sono indivisibili e progrediscono o si restringono contemporaneamente!

Il 10 dicembre 2018, vogliamo ricordare a tutti il contributo che le nostre associazioni e i movimenti dei cittadini portano alla società!

Ogni giorno la società civile contribuisce in modo decisivo con azioni concrete a portare più democrazia, uguaglianza e solidarietà per tutti.

Lo facciamo nonostante la contrazione di spazi e risorse, l’aumento della competizione sociale e intergenerazionale per accedere ai diritti, che genera tensioni contro i migranti e divisioni tra poveri e precari.

Con i nostri gesti quotidiani, che siano orientati all’azione o alla sensibilizzazione, contribuiamo a mantenere le nostre società inclusive e, quindi, più democratiche.

Quando il nostro ruolo critico viene ignorato, negato o minacciato, lo spazio democratico si restringe per tutti.

Le nostre società non possono mantenere la promessa contenuta nella Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e nei trattati UE senza una società civile vivace e valorizzata, attiva a tutti i livelli, in grado di agire e di rispondere a tutte le esigenze.

Questo è il messaggio che vogliamo trasmettere in modo visibile il 10 dicembre.

Il 10 Dicembre 2018 mobilitiamoci:

“NESSUN GIORNO SENZA DI NOI”

Invitiamo tutte le associazioni, gli attivisti e le attiviste, i movimenti e tutte le persone che sostengono la lotta per i diritti e la giustizia, l’uguaglianza e la solidarietà, le libertà e la democrazia, affinché il nostro pianeta sia un luogo migliore per le generazioni presenti e future, a unirsi in un simbolico ma visibile “Nessun giorno senza di noi” in tutta Europa.

Nelle grandi città e nelle piccole comunità, negli spazi associativi e di movimento, a scuola, nel luogo di lavoro o riuniti in spazi pubblici, in piccoli o grandi gruppi, di fronte
alle istituzioni o ai media, online e offline…

Indossando un bracciale, sventolando manifesti e striscioni, distribuendo volantini alle persone che incontriamo o assistiamo, scattando foto e video e condividendoli con
la comunità MEGA.

Non fermiamo il lavoro che facciamo, ma mostriamo il suo valore!

Come partecipare?

Questa giornata d’azione è organizzata nell’ambito della campagna MEGA – Rendiamo l’Europa grande per tutti* – avviata e coordinata dal Forum civico europeo.

Per partecipare a questa giornata di azione, si prega di compilare questo modulo che offre diversi livelli di impegno ed è aperto ai vostri suggerimenti su come agire in quel giorno.

Il team di coordinamento sarà in contatto con voi per la pianificazione dell’azione, fornendo materiali visivi e altre informazioni rilevanti.

 

NEVIENA DIENA BEZ MUMS

(Download the call)

1948. gada 10. decembrī tika pieņemta Vispārējā cilvēktiesību deklarācija

Minētajā dienā visu valstu vadītāji atzina, ka cilvēktiesības ir universālas un nedalāmas, tas ir vārda, pulcēšanās, vārda brīvības, demonstrēšanas, migrācijas, mierīgas dzīves … un piekļuves tiesības izglītībai, veselības aprūpei, mājoklim, darbam, tiesībām uz atstāt savu valsti utt. … tās bija tiesības visiem.

Kopš tā laika visā pasaulē ir plaša spektra cilvēktiesību aizstāvji, pilsoniskās un sociālās kustības, asociācijas, nevalstiskās organizācijas, filantropi … strādā, aizstāv, sniedz palīdzību un aprūpi vai pakalpojumus miljoniem cilvēku, veidojot Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju solījumu par ikdienas realitāti.

Tajā pašā laikā daudzās pasaules valstīs un reģionos 70 gadu laikā cilvēktiesību aizstāvji cieta no apspiešanas un vajāšanas. Daudzi no viņiem upurēja un vēl aizvien upurē savu brīvību un dzīvību savu apņemšanās dēļ.

Pēc 70 gadiem ES, uz cilvēktiesību aizstāvjiem un pilsoniskajiem aktīvistiem tiek radīts spiediens

Šobrīd Eiropā mēs varam novērot, kā pieejamība tiesībām ir pakļauta spiedienam saistībā ar taupības aspektu, kas tādējādi liedz pilsoniskajiem dalībniekiem pilnībā pildīt viņu lomu. Pašreizējā politika ierobežo sabiedrības atbalstu, sniedzot to tikai tiem, kam tā ir visvairāk nepieciešama. Tādējādi daudziem cilvēkiem ir liegta pieeja pamata ekonomiskajām, sociālajām, kultūras un vides tiesībām.

Dažās valstīs pilsoniskās organizācijas un kustības, kuras ņem vērā varas iestādes, izplatot informāciju par valsts politikas vai privāto interešu trūkumiem, saskaras ar nomelnošanas kampaņām, kurās tiek apsūdzētas par ārvalstu aģentiem, drošības draudiem … Šobrīd tiek novērotas satraucošas tendences saistībā ar solidaritātes kriminalizēšanu un patvēruma meklētāju humānu aprūpi. Organizācijas un aktīvisti saskaras ar iebiedēšanu, izmantojot tiesas prāvas, nosakot komercnoslēpumu. Pilsoniskās telpas ierobežojumi autoritāras (vai arī liberālas) valdības formās kļūst arvien atklātākas.

Ir pārsteidzoši redzēt, kā mūsdienu Eiropā tiek apdraudētas visas tiesības (ekonomiskās, sociālās, politiskās un pilsoniskās tiesības). Tas atsaucas uz to, ka tiesības nedalāmi progresē vai uzbrūk!

2018. gada 10. decembrī, parādīsim, cik daudz mūsu sabiedriskās organizācijas un kustības dod sabiedrībai vērtību!

Katru dienu mūsu organizācijas sniedz izšķirošu ieguldījumu, lai panāktu lielāku demokrātiju, vienlīdzību un solidaritāti visiem.

Tas tiek īstenots saskaroties ar telpas un resursu samazināšanos, sociālo un starppaaudžu konkurences paaugstināšanu, kuras mērķis ir iebilst pret cilvēku piekļuvi viņu tiesībām, spriedzi pret migrantiem, kā arī ar izraisīto šķelšanos starp nabadzīgajiem un nedrošajiem.

Gan mūsu uz rīcību orientētajā, gan uz aizstāvību orientētajā kapacitātē mēs veicinām, lai mūsu sabiedrība būtu iekļauta un tādējādi arī demokrātiskāka.

Kad mūsu kritisko lomu ignorē, noliedz vai apdraud, visa demokrātijas telpa samazinās.

Mūsu sabiedrība nevar izpildīt Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā un ES līgumos ietvertos solījumus bez dinamiskas un atzītas pilsoniskās sabiedrības, kas aktīvi tiek organizēta visos līmeņos un spēj rīkoties, risinot visas vajadzības…

Tas ir vēstījums, kuru mēs gribam redzēt 10. decembrī.

Aicinājums rīkoties 2018. gada 10. decembrī:

“Neviena diena bez mums”

Mēs aicinām visus pilsoņus, organizācijas un kustības, visus pilsoņus, kas atbalsta cīņu par tiesībām un taisnīgumu, vienlīdzību un solidaritāti, brīvībām un demokrātiju, kas vēlas, lai mūsu planēta kļūst par labāku vietu mūsdienu un nākamajām paaudzēm, pievienoties mums simboliskā, bet redzamā “Neviena diena bez mums” visā Eiropā. 

Lielajās pilsētās vai nelielās kopienās, tavā ierastajā darba vietā vai sapulcējušies sabiedriskās vietās, lielās vai mazās grupās, iestāžu priekšā vai sarunās ar plašsaziņas līdzekļiem, tiešsaistē un bezsaistē …

Izmantojot rokas aproci, vicinot plakātus un reklāmkarogus, izsniedzot brošūras cilvēkiem, kurus mēs satiekam vai palīdzam, uzņemot attēlus un videoklipus un daloties ar MEGA kopienu

Nepārtraucam darbu, ko mēs veicam, bet demonstrējam tā vērtību!

Kā pievienoties?

Šī pasākuma diena ir organizēta MEGA kampaņā “Padarīt Eiropu lielisku visiem”, kuru ierosināja un koordinēja Eiropas pilsoniskais forums.

Lai pievienotos šai kopīgas darbības dienai, lūdzu, aizpildiet veidlapu, kurā ir ietverti dažādi iesaistīšanās līmeņi un kas ir atvērta jūsu ieteikumiem par to, kā rīkoties šajā dienā.

Koordinācijas grupa ar jums sazināsies par rīcības plānošanu, nodrošinot vizuālos materiālus un citu atbilstošu informāciju.

 

DIA CONJUNTO DE AÇÃO 10 DEZEMBRO 2018

“NENHUM DIA SEM NOS”

(Download the call)

No dia 10 de Dezembro de 1948 foi adoptada a Declaração Universal dos Direitos Humanos

Nesse dia, líderes de todos os Estados reconheceram que os Direitos Humanos são universais e indivisíveis, que a liberdade de expressão e de reunião, o direito de manifestação, de migrar, de viver em paz … e o acesso à educação, saúde, habitação, trabalho, direito a deixar o seu país, etc., eram direitos para todos.

Desde então, em todo o mundo, uma grande variedade de defensores dos direitos humanos, movimentos cívicos e sociais, associações, ONGs, filantropos… trabalham, advogam, prestam assistência e cuidam ou prestam serviços a milhões de pessoas, fazendo a Declaração Universal dos Direitos Humanos prometer uma realidade quotidiana.

Ao mesmo tempo, em muitos países e regiões do mundo, durante estes 70 anos, os defensores dos Direitos Humanos tiveram e ainda sofrem com a opressão e a perseguição. Muitos deles sacrificaram e ainda estão sacrificando sua liberdade e vida por causa do seu compromisso.

70 anos depois, na UE, defensores dos Direitos Humanos e ativistas cívicos são pressionados

Na Europa, hoje estamos na testemunhar como o acesso aos direitos está cada vez mais sob pressão em nome da austeridade, impedindo que os atores cívicos desempenhem plenamente seu papel. As políticas atuais limitam o apoio público apenas aos mais necessitados. Assim, muitas pessoas são privadas do acesso a direitos económicos, sociais, culturais e ambientais básicos.

Em alguns países, organizações e movimentos cívicos que levam as autoridades a prestar contas, disseminando informação sobre a deficiência de políticas públicas ou interesses pessoais, enfrentam campanhas de difamação, acusando-os de agentes estrangeiros, ameaçam a segurança… Vemos tendências preocupantes de criminalização da solidariedade e assistência humanitária por requerentes de asilo. Organizações e ativistas enfrentam intimidação por meio de ações judiciais em nome da violação do sigilo comercial. Restrições ao espaço cívico tomam várias formas, cada vez mais inventivas, por governos autoritários (ou considerados liberais).

É impressionante ver como todos os direitos (económicos, sociais, políticos e civis) estão sob stress na Europa de hoje.

No dia 10 de dezembro de 2018,
mostremos o quanto as nossas organizações e movimentos cívicos trazem valor à sociedade!

Todos os dias, as nossas organizações contribuem decisivamente, em termos concretos, para trazer mais democracia, igualdade e solidariedade para todos.

Fazemo-lo enquanto confrontados com a diminuição do espaço e dos recursos, para aumentar a competição social e intergeracional destinada a opor as pessoas pelo seu acesso aos direitos, testemunhando as tensões contra os migrantes, as divisões criadas entre os pobres e os precários.

Quer seja através das nossas capacidades orientadas para a ação, quer seja através das orientadas para a defesa de direitos, nós contribuímos para manter as nossas sociedades inclusivas e, portanto, mais democráticas.

Quando nosso papel crítico é desconsiderado, negado ou ameaçado, todo o espaço democrático está encolhendo.

As nossas sociedades não podem cumprir a promessa consagrada na Declaração Universal dos Direitos Humanos e nos tratados da UE sem uma sociedade civil vibrante e reconhecida, ativamente organizada em todos os níveis, capaz de agir, atendendo a todas as necessidades.

Esta é a mensagem que queremos transmitir de maneira visível no dia 10 de dezembro.

Apelo à ação no dia 10 de dezembro de 2018:
“NENHUM DIA SEM NÓS”

Apelamos a todos os atores cívicos, organizações e movimentos, todos os cidadãos, que apoiem a luta pelos direitos e justiça, igualdade e solidariedade, liberdades e democracia, que querem que o nosso planeta seja um lugar melhor para as gerações atuais e futuras, juntem-se a nós com um simbólico mas visível “nenhum dia sem nós” por toda a Europa.

Nas grandes cidades ou pequenas comunidades, no seu habitual local de trabalho ou reunidos em espaços públicos, em grandes ou pequenos grupos, em frente a instituições ou conversando com os media, online e offline…

Usando uma braçadeira de braço, agitando posters e banners, distribuindo panfletos para as pessoas que encontramos ou ajudamos, tirando fotos e vídeos e compartilhando-os com a comunidade MEGA.

Não parando o trabalho que fazemos, mas mostrando o seu valor!

Como participar?

Este dia de ação é organizado dentro da campanha MEGA – Tornar a Europa ótima para todos – iniciada e coordenada pelo Fórum Cívico Europeu.

Para participar neste dia de ação, preencha este formulário, que oferece diferentes níveis de envolvimento e está aberto às suas sugestões sobre como agir neste dia.

A equipa de coordenação entrará em contato consigo para planear a ação, fornecendo materiais visuais e outra informação relevante.

 

Organizațiile societății civile se organizează pentru

”NO DAY WITHOUT US”

(Download the call)

Pe 10 decembrie 1948 a fost adoptată Declarația Universală a Drepturilor Omului

În această zi, liderii tuturor statelor au consfințit ideea că drepturile omului sunt universale și indivizibile, că libertatea de expresie, de asociere, dreptul de a demonstra, de a migra, de a trăi în pace… și accesul la educație, servicii de sănătate, o locuință, muncă, dreptul de a-ți părăsi țara etc… sunt drepturi pentru toți.

De atunci, în întreaga lume, o mare varietate de apărători ai drepturilor omului, mișcări civice și sociale, asociații, ONG-uri, filantropi… muncesc, susțin, oferă asistență și îngrijire sau servicii pentru milioane de oameni, transformând promisiunea Declarației Universale a Drepturilor Omului într-o realitate cotidiană.

În același timp, în acești 70 de ani, în multe țări și regiuni ale lumii, apărătorii drepturilor omului au avut și încă au de suferit de pe urma opresiunii și a persecuțiilor. Mulți dintre ei șiau sacrificat și încă își sacrifică libertatea pentru angajamentul pe care și l-au luat.

După 70 de ani, în UE, apărătorii drepturilor omului și activiștii civici sunt amenințați

Observăm astăzi în Europa cum accesul la drepturi este îngreunat din ce în ce mai mult în numele austerității, împiedicând actorii civici să își joace pe deplin rolul. Politicile actuale limitează sprijinul public doar la persoanele cele mai nevoiașe. Astfel, mulți oameni sunt privați de accesul la drepturi de bază de ordin economic, social, cultural sau de mediu.

În unele țări, organizațiile și mișcările civice care monitorizează sau cer socoteală autorităților, diseminând informații despre neajunsurile politicilor publice sau interese obscure, se confruntă cu campanii de denigrare care le acuză că sunt agenți străini, o amenințare la adresa securității naționale… Vedem tendințe îngrijorătoare de a incrimina solidaritatea și sprijinul umanitar oferit solicitanților de azil. Organizațiile și activiștii sunt intimidați prin procese, folosindu-se drept pretext încălcărea secretului de afaceri. Restrângerea spațiului civic poate lua diferite forme, din ce în ce mai inventive, folosite de guvernele autoritare (sau așazise liberale).

Este șocant să vedem cum toate drepturile (economice, sociale, politice și civice) sunt amenințate în Europa de astăzi.

Pe 10 decembrie 2018,
haideți să arătăm valoare pe care organizațiile și mișcările noastre civice o aduc
societății!

În fiecare zi, organizațiile noastre contribuie decisiv, în termeni concreți, la sporirea democrației, egalității și solidarității pentru toți.

Facem asta deși ne confruntăm cu resurse și un spațiu de operare tot mai restrâns, cu creșterea competiției sociale și intergeneraționale menite să stârnească adversități între oameni pentru acces la drepturi, asistând la tensiunile împotriva migranților și la diviziuni create între păturile sociale.

Atât prin activitățile noastre directe, cât și prin cele de advocacy, contribuim la menținerea unei societăți inclusive și deci mai democratice.

Atunci când rolul nostru critic este ignorat, negat sau amenințat, întreg spațiul democratic se micșorează.

Societățile noastre nu pot respecta promisiunea asumată prin Declarația Universală a Drepturilor Omului și tratatele UE fără o societate civilă vibrantă și recunoscută, organizată activ la toate nivelurile, capabilă să acționeze și să acopere toate nevoile.

Acesta este mesajul pe care dorim să-l exprimăm în mod vizibil pe 10 decembrie.

Apel pentru 10 decembrie 2018:
”NO DAY WITHOUT US”

Solicităm tuturor actorilor civici, organizațiilor și mișcărilor civice, tuturor cetățenilor care susțin lupta pentru drepturi și justiție, egalitate și solidaritate, libertăți și democrație, care vor ca planeta noastră să fie un loc mai bun pentru generațiile prezente și viitoare, să ni se alăture într-o acțiune simbolică dar vizibilă – „no day without us” – în întreaga Europă.

În orașe mari sau în comunități mici, la locul de muncă sau adunați în spații publice, în grupuri mari sau mici, în fața instituțiilor sau vorbind cu presa, în online și offline…

Prin purtarea unei banderole, prin afișe și bannere, prin distribuirea de pliante persoanelor pe care le întâlnim sau beneficiarilor noștri, făcând poze și clipuri video și împărtășindu-le cu comunitatea MEGA.

Nu ne oprim din muncă, ci îi subliniem valoarea!

Cum vă puteți alătura?

Această acțiune este organizată în cadrul campaniei MEGA – Make Europe Great for All.

Pentru a te alătura acțiunilor din această zi, completează acest formular care oferă diferite tipuri de implicare și este deschis sugestiilor noi despre cum putem acționa.

Echipa de coordonare va fi în contact cu tine pentru planificarea acțiunilor și îți va pune la dispoziție materiale vizuale și alte informații relevante.

 

NI DANA BEZ NAS

(Preuzmi poziv)

10.og decembra 1948 je usvojena Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima

Tog dana, lideri svih država su priznali ljudska prava kao univerzalna i nedeljiva, utvrdili da sloboda izražavanja, sloboda okupljanja i pravo na demonstracije, na migraciju, na sigurnost… kao i pravo na obrazovanje, na lečenje, na zaposlenje itd. su prava namenjena svima.

Od tada, veliki broj zaštitnika ljudskih prava, socijalnih i građanskih pokreta, organizacija, filantropista rade, brane i pružaju legalnu pomoċ ili druge usluge milionima ljudi širom sveta. Zajedno čine da Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima bude svakodnevna realnost.

Istovremeno je u nekoliko zemalja i regiona postojala opresija i pritisak nad zaštitnicima ljudskih prava tokom tih 70 godina. Mnogo njih je odustalo od svojih sloboda i mirnog života zbog odanosti.

70 godina kasnije, branitelji ljudskih prava i građanski aktivisti su pod pritiskom širom Evrope

U Evropi se trenutno suočavamo sa problemima kada se trebaju uvažiti prava, što onemogućava aktivistima da opravdaju svoju ulogu. Današnje političke odluke usmeravaju državnu pomoć isključivo najugroženijima. Tako se veliki broj građana nalazi bez ikakvih ekonomskih, socijalnih, kulturnih i ekoloških prava.

U pojedinim državama, organizacije i pokreti koji ispituju rad nadležnih, koji dele informacije od javnog značaja i ukazuju na nedostatke u javnoj politici, su meta prljavih kampanja. Te kampanje nazivaju organizacije stranim plaćenicima i pretnjom za državnu bezbednost. Takvi trendovi su pogotovo vidljivi kada je u pitanju kriminalizacija solidarnosti i humanitarna pomoć izbeglicama i azilantima. Organizacije i aktivisti se zastrašuju raznim sudskim tužbama zbog navodnog odavanja poslovne tajne. Ograničenja građanske slobode postaju sve raznovrsnija i kreativnija od strane autoritarnih vlasti.

Zapanjujuće je videti kako su sva prava (ekonomska, socijalna, politička i građanska) dovedena pod znakom pitanja u današnjoj Evropi.

10.og decembra 2018.,

pokažimo koliko naši građanski​ pokreti i organizacije doprinose društvu!

Naše organizacije svakodnevno utiču na konkretizaciju bolje demokratije, više jednakosti i solidarnosti za sve.

To činimo iako smo suočeni sa sve manjim resursima i slobodnim prostorom, iako socijalna i međugeneracijska konkurencija jača i stvara tenzije među osobama. Tako su migranti postali nepoželjni i prave se razlike između siromašnih i onih koji su na rubu egzistencije.

Našim akcijama i zagovaranjem doprinosimo veće uključenje građana u društvo i jačamo demokratiju.

Kada je naše pravo na pozitivnu kritiku ugroženo ili čak onemogućeno, celo demokratsko društvo je pod znakom pitanja.

Naše društvo ne može odgovarati standardima Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima ukoliko nema aktivnog i priznatog civilnog društva, organizovanog na svim nivoima i slobodnog da učestvuje u svakoj javnoj raspravi.

Tu poruku želimo da javno i prepoznatljivo iznesemo 10.og decembra.

Poziv na akciju 10.og decembra 2018:

“Ni dana bez nas”

Pozivamo sve aktivne građane, organizacije i pokrete da se udruže i da tako podrže mobilizaciju za prava i pravdu, za jednakost i solidarnost, za slobodu i za demokratiju. Da zajedno zahtevamo bolju životnu sredinu za današnje i sutrašnje generacije: pridružite nam se u zajedničkoj akciji širom cele Evrope, da ne bude “NI DANA BEZ NAS”.

U većim gradovima ili u manjim opštinama, na vašem radnom mestu ili na javnim trgovima, u širim ili užim grupama, preko puta institucija ili medija, na internetu ili na skveru…

Nosite obeležje u znak podrške, prikažite postere i transparente, podelite letke osobama sa kojima se sretnete ili sa kojima razgovarate, snimajte i slikajte i podelite materijal sa MEGA zajednicom.

Ne prekidajte posao, naprotiv pokažite koliko je vredan!

Kako se pridružiti akciji?

Ova mobilizacija je organizovana u okviru MEGA kampanje – Make Europe Great for All – pokrenuta i koordinisana od strane European Civic Forum-a.

Ukoliko želite da se pridružite ovoj akciji, možete popuniti upitnik. On će vam predstaviti nekoliko načina angažovanja ali vi možete i sami da opišete vaš način učešća.

Koordinacioni tim će stupiti u kontakt sa vama za dalje planiranje akcije i za slanje materijala i ostalih informacija.

 

SIGNATORIES

First signatories:

  1. A Buon Diritto – Italy
  2. A Praça Association – Portugal
  3. Academia Cidadã | Citizenship Academy – Portugal
  4. ACMOS – Italy
  5. ACRA – Italy
  6. Action Luxembourg Ouvert et Solidaire – Ligue des Droits de l’Homme (ALOS-LDH) – Luxembourg
  7. Association Européenne pour la Défense des Droits de l’Homme – Belgium
  8. AEGEE – European Students’ Forum – Belgium
  9. Albanian College Durres – Albania
  10. AOI – Associazione ONG Italiane – Italy
  11. ARCI Associazione – Italy
  12. Articolo 21 – Italy
  13. Asociația Informală a Vocilor pentru Incluziune – Romania
  14. Asociatia Pro Democratia – Romania
  15. Association for Defense of Human Rights in Romania-the Helsinki Committee – Romania
  16. Associazione Antigone – Italy
  17. Associazione artistica orizzonti inclinati – Italy
  18. Associazione di difesa e tutela degli utenti e dei consumatori (USICONS) – Italy
  19. Associazione Incontro fra i Popoli – Italy
  20. Associazione italiana giuristi democratici – Italy
  21. Assopace Palestina – Italy
  22. Bratislava Policy Institute – Slovakia
  23. Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement – Germany
  24. Civilizáció – Hungary
  25. Club amici di Salvatore Quasimodo di Como – Italy
  26. CNVOS Center of NGOs – Slovenia
  27. Comitato Tre Ottobre – Italy
  28. Comitato verità è giustizia per i nuovi desaparecidos – Italy
  29. Community Development Institute – IRZ Tetovo – Macedonia
  30. Concord Italia – Italy
  31. Consorzio delle Ong Piemontesi (COP) – Italy
  32. Coordinamento VIM Volontari Italiani per il Madagascar – Italy
  33. Cultura è Libertà – Italy
  34. Defender a quien Defiende– Spain
  35. Democracy International – Germany
  36. Društvo Asociacija – Slovenia
  37. Društvo DIH – Enakopravni pod mavrico – Slovenia
  38. Društvo novinarjev Slovenije – Slovenia
  39. Dziewuchy Berlin – Germany
  40. Ecologistas en acción – Spain
  41. Enigm Internazionale – Italy
  42. Estonian Network of Not-for-profit Organisations – Estonia
  43. Europa in movimento – Italy
  44. European Alternatives – Europe
  45. European Civic Forum – France
  46. European Dialogue – Slovakia
  47. European Federation of Journalists – Belgium/Europe
  48. European House/Europa Haz – Hungary
  49. European Institute Foundation – Bulgaria
  50. FILEF Coordinamento nazionale – Italy
  51. ForumSaD – Forum permanente per il sostegno a distanza – Italy
  52. Fundacion CIVES – Spain
  53. Fundatia pentru Dezvoltarea Societatii Civile – Romania
  54. Generator Vranje – Serbia
  55. GO FREE – the Association for the Support of Civil Society – Romania
  56. GONG – Croatia
  57. Greek Forum of Refugees – Greece
  58. Grup de Periodistes Ramon Barnils – Spain
  59. Gruppo Abele Onlus – Italy
  60. Inclusive Works – The Netherlands 
  61. Inicijativa za Razvoj i Saradnju (IDC) – Serbia
  62. Instytut Spraw Publycznych – Poland
  63. Interessenvertretung Gemeinnütziger Organisationen (IGO) – Austria
  1. IPSIA ACLI – Italy
  2. Iridia – Spain
  3. Irish Council for Civil Liberties – Ireland
  4. Justice and Peace – The Netherlands
  5. La Ligue de l’Enseignement – France
  6. La Ligue de l’Enseignement – Pas-de-Calais – France
  7. L’Altra Europa con Tsipras – Italy
  8. Latvian Platform for Development Cooperation (LAPAS) – Latvia
  9. Latvijas Pilsoniskā alianse – Latvia
  10. LDH Béziers – France
  11. Legal Sol – Spain
  12. Legambiente – Italy
  13. Le Mouvement Associatif – France
  14. Libera.Associations, names and numbers against mafias – Italy
  15. Ligue des Droits de l’Homme (LDH) – France
  16. ManaBalss.lv – Latvia
  17. Mani Tese – Italy
  18. Medici per la Pace – Italy
  19. Netherlands Helsinki Committee – The Netherlands
  20. Netwerk Democratie – Netherlands
  21. Network for Police Monitoring – United Kingdom
  22. Nevyriausybinių organizacijų informacijos ir paramos centras (NISC) – Lithuania
  23. New Europeans – United Kingdom
  24. Novact – Spain
  25. No Somos Delito – Spain
  26. Nyt Europa – Denmark
  27. OFOP – National federation of Polish NGOs – Poland
  28. ONG M.A.I.S. – Italy
  29. Osservatorio AiDS – Aids Diritti Salute – Italy
  30. Osservatorio Repressione – Italy
  31. Polish Women’s Strike – Poland
  32. Pour la Solidarité – Belgium
  33. Progetto Mandela – Italy
  34. Rete Italiana di Solidarieta’ Colombia Vive – Italy
  35. SLOGA – Platforma NVO za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč – Slovenia
  36. Slow Food Roma – Italy
  37. Society for Transparency – Delna – Latvia
  38. Solidarietà e Cooperazione CIPSI – Italy
  39. SPIRALIS – Czech Republic
  40. Terra Nuova – Italy
  41. The ECI campaign – Belgium
  42. The European Moment – Europe
  43. The Wheel – Ireland
  44. Umanotera – Slovenia
  45. Un Ponte Per… – Italy
  46. Volonteurope – United Kingdom
  47. Volunteering Matters – United Kingdom
  48. We are Europe! – Germany
  49. Welcoming Europe Initiative – Europe
  50. Welcoming Europe. Per un’Europa che accoglie – Italy
  51. Youth Forum Bitola – FYR Macedonia
  52. Youth for Youth – Romania
  53. Zavod Primorsko svetovalno središče, Koper – Slovenia